Książka o zagadkowym pszowiku gotowa

Książkę napisała Fanny Pacreau, francuska antropolog pracująca w związku gmin Pays Grand Lieu. Rok temu autorka przyjechała na kilka dni do Pszowa szukać korzeni swojego bohatera. Wtedy też miejscowi historycy, również burmistrz pierwszy raz dowiedzieli się, że istniał ktoś taki jak Helmut Warzecha. Jego życie było zagmatwane i burzliwe. Siłą wcielony do Wehrmachtu, wzięty do niewoli przez zachodnich aliantów, osiadł we Francji, nad jeziorem Grand–Lieu. Samotnik, nawet odludek, który stworzył wspaniałą i wyjątkowo bogatą kolekcję spreparowanych ptaków, przekazaną gminie Saint–Philbert. Dziś na jego hobby zżymaliby się ekolodzy i obrońcy przyrody. Niezaprzeczalnie jednak okazy dają naukowcom doskonałą sposobność badania gatunków, których we Francji już nie ma.

Książka jest bogato ilustrowana, zawiera sporo ilustracji i fotografii. Jej walorem jest polski przekład, za który odpowiedzialna jest Justyna Hołosyniuk. Pierwotnie tłumaczenie nie było przewidziane. W piątek 30 marca na jej premierę do Francji jechała pszowska czteroosobowa delegacja z burmistrzem Markiem Hawlem. Do kraju mają wrócić we wtorek 3 kwietnia. – Zobaczymy jak to wszystko wygląda, niewykluczone, że przywieziemy też egzemplarze do Pszowa – mówił burmistrz jeszcze przed wyjazdem.

Czterodniowy pobyt funduje strona francuska. Pszowicy musieli jedynie opłacić sobie transport.

(tora)