Wielojęzyczny Babel

Szkolne grupy teatralne z liceów, gimnazjów i podstawówek przedstawiają spektakle obcojęzyczne - inscenizacje odbywają się już od 6 marca. Finał festiwalu zaplanowano na 21 marca w kompleksie SPARA na terenie Osiedla XXX-lecia. Uczestnicy tej dużej imprezy mogą korzystać z rad konsultantów z TWU, którzy podpowiedzą jak lepiej zagrać przygotowane przedstawienia.

Chodzi między innymi o to, żeby języki obce nie były nam obce - tłumaczy Dorota Nowak, reżyser i twórca Teatru Ulicy Wodzisławskiej. W jednoczącej się Europie młodzież musi znać angielski, francuski czy niemiecki. Widać, że uczestnicy niektórych spektaklów są bardzo dobrze przygotowani pod względem językowym - odpowiedniej wymowy i akcentu. My zaś możemy im pomóc w umiejętnym przekazaniu treści widzom. Namawiamy, żeby młodzi ludzie grali całym swoim ciałem, „ogrywali przestrzeń", rezygnowali z kiczowatych dekoracji. Z konsultacji mogą skorzystać jeszcze zanim pokażą się publiczności i są takie teatry, które zgłaszają się do nas po rady. Często wykorzystywane są materiały dydaktyczne do nauki języków obcych, wyszukiwane są ciekawe dialogi i scenki. Gimnazja i licea sięgają już nawet po teksty dramatyczne - Zespół Szkół Technicznych przedstawił w Wiejskim Domu Kultury w Olzie prolog do „Fausta". Zainteresowanie festiwalem jest duże. Mam nadzieję, że ta impreza się rozwinie i w następnych latach obejmie swoim zasięgiem nie tylko nasz region. Przyjęliśmy zasadę, że teatry same organizują swoje występy - najczęściej u siebie, w swoich szkołach. W ten sposób można stwierdzić, czy potrafią się zorganizować i jakim poparciem cieszą się w swoim środowisku.

(jak)