Antologia legend
Lada dzień na księgarskich pół-kach pojawi się pierwsza powojenna antologia legend i podań powiatu raciborskiego.
Pozycja nawiązuje do świetnego, przedwojennego zbioru Jerzego Hyckla. Jej autorką jest Ewa Wawoczny, współpracownika „Nowin Raciborskich”, na co dzień polonistka w Gimnazjach nr 2 i 3 oraz instruktorka w Młodzieżowym Domu Kultury. Książka jest pokłosiem jej pracy magisterskiej obronionej na Uniwersytecie Opolskim pod kierunkiem prof. Teresy Smolińskiej, przeredagowanej jednak na potrzeby wydawnictwa książkowego, które w zamierzeniu ma stanowić nie tylko ciekawostkę dla miłośników lokalnych dziejów, ale i materiał pomocy do edukacji regionalnej. Treść została poddana ocenie metodycznej. Zawiera dwieście legend, podanych wedle podziału na gminy (w przypadku Raciborza także na dzielnice), opatrzonych niezbędnym komentarzem oraz wskazaniem na źródło pochodzenia. Mowa o duchach, strzygach, utopcach, zatopionych miastach, kościołach, diobłach i morach.
„E. Wawoczny, jako autorka omawianej pozycji, nie jest zbieraczką - amatorką, która do swojego albumu włożyłaby wszystko, co jej w ręce wpadnie. Folklorystyczna pasja została tu wyraźnie ujęta w karby sensownej systematyki. Bogaty zestaw podań i legend opatrzono w obszerny, rzeczowy komentarz, oparty na solidnych podstawach naukowych. Z drugiej strony, Autorka nie ukrywa osobistego stosunku do tematu, korzystając z przekazów czerpanych m. in. z własnej tradycji rodzinnej. Jej praca jest owocem autentycznego zainteresowania autentyczną, co należy podkreślić, tradycją ludową regionu. Wiele z przytoczonych tu opowieści ludu raciborskiego, funkcjonujących dotychczas jedynie w formie ustnej, po raz pierwszy doczekało się druku w zwartej publikacji. Przy czym E. Wawoczny, polonistka z wykształcenia, skutecznie potrafiła zachować urodę śląskiej polszczyzny mówionej, w jej miejscowych odmianach, wywodzącej się przecież z mowy Reja i Kochanowskiego. Niebagatelne znaczenie ma również fakt, że Autorka przypomina lokalnej kulturze warianty naszych legend i podań, spisane po niemiecku przez Jerzego Hyckla w latach międzywojennych” - napisał w recenzji Herbert Dengel, metodyk języka polskiego, nauczyciel II LO.
Licząca ponad 220 stron książka, bogato ilustrowana grafikami, kosztuje 25 zł.
(E.H.)
„E. Wawoczny, jako autorka omawianej pozycji, nie jest zbieraczką - amatorką, która do swojego albumu włożyłaby wszystko, co jej w ręce wpadnie. Folklorystyczna pasja została tu wyraźnie ujęta w karby sensownej systematyki. Bogaty zestaw podań i legend opatrzono w obszerny, rzeczowy komentarz, oparty na solidnych podstawach naukowych. Z drugiej strony, Autorka nie ukrywa osobistego stosunku do tematu, korzystając z przekazów czerpanych m. in. z własnej tradycji rodzinnej. Jej praca jest owocem autentycznego zainteresowania autentyczną, co należy podkreślić, tradycją ludową regionu. Wiele z przytoczonych tu opowieści ludu raciborskiego, funkcjonujących dotychczas jedynie w formie ustnej, po raz pierwszy doczekało się druku w zwartej publikacji. Przy czym E. Wawoczny, polonistka z wykształcenia, skutecznie potrafiła zachować urodę śląskiej polszczyzny mówionej, w jej miejscowych odmianach, wywodzącej się przecież z mowy Reja i Kochanowskiego. Niebagatelne znaczenie ma również fakt, że Autorka przypomina lokalnej kulturze warianty naszych legend i podań, spisane po niemiecku przez Jerzego Hyckla w latach międzywojennych” - napisał w recenzji Herbert Dengel, metodyk języka polskiego, nauczyciel II LO.
Licząca ponad 220 stron książka, bogato ilustrowana grafikami, kosztuje 25 zł.
(E.H.)
- Numer: 3 (666)
- Data wydania: 18.01.05
Najnowsze komentarze