Gesty, które pozwalają śpiewać

Międzynarodowy Dzień Głuchych stał się okazją do wspólnego świętowania dzieci i młodzieży tej placówki oraz nauczycieli pracujących ze swymi niesłyszącymi wychowankami. W uroczystości zorganizowanej w Domu Przyjęć „Karina” w Pszowie, dyrektor ośrodka Agata Tańska powitała również osoby na co dzień działające w Polskim Związku Głuchych oraz ks. Jana Szywalskiego – raciborskiego kapłana niesłyszących.

Szczególnym gościem była wokalistka Marzena Korzonek, której piosenki: „Dlatego kochaj” i „Pozwól kochać” zainspirowały młodzież ośrodka do przygotowała dwóch teledysków. Spotkanie zdominowała wspólna zabawa. Zespół, który zinterpretował i wykonywał piosenki na wideoklipach, uczył pozostałych uczestników, jak migać do słów utworów pani Marzeny.

– Prezent jaki zrobiliście mi w postaci tego teledysku jest jedną z najbardziej wzruszających rzeczy, jaka zdarzyła się na mojej muzycznej drodze. Kiedy pierwszy raz zobaczyłam go, a także wszyscy moi bliscy – mąż, rodzice, przyjaciele, nikt nie był w stanie powstrzymać łez. Dziękuję wam, ponieważ tym co pokazaliście nadaliście tej piosence nową treść i nową głębię. Ja sama, mimo że piosenka pochodzi z 2007 r. w pewnym sensie odkryłam ją na nowo – powiedziała wzruszona Marzena Korzonek.

Pomysł na teledyski zrodził się spontanicznie i jak twierdzą ich inicjatorki, nauczycielki Beata Porębska i Magdalena Podleś, młodzież sama chętnie zbierała się dwa – trzy razy w tygodniu, aby wspólnie pracować nad ich wykonaniem. Zajmująca się tłumaczeniem tekstów na język migowy Beata Porębska przyznaje, że konsultowała również z uczniami niesłyszącymi, jak w ich odczuciu najlepiej przełożyć słowa i muzykę na gesty. Pani Beata jest nie tylko świetnym tłumaczem, ale nauczycielem, który doskonale rozumie swych wychowanków, ponieważ sama jest absolwentką raciborskiego ośrodka, wychowanką dyrektor Agaty Tańskiej.

(ewa)