Kolorowa mozaika

Tytuł „Myśli nie tylko moje” został zainspirowany pewną rozmową, która odbyła się podczas szkolnej przerwy w pokoju nauczycielskim. – Rozmawialiśmy o literaturze, kiedy pani mgr Danuta Kowalczyk wyraziła zdanie: „Nie ma sytuacji z życia ludzi, która nie byłaby już opisana. Autorzy przytaczają spostrzeżenia nie tylko swoje, ale też innych pisarzy”. Stąd ten tytuł – tłumaczy ks. Strzedulla. Nową książką autor składa wyrazy szczególnego uznania swoim nauczycielkom ze szkoły średniej – siostrom Mieczysławie i Gertrudzie, które pogłębiły jego zainteresowanie literaturą polską oraz niemiecką. Nowością w tym zbiorze są tłumaczenia jego ulubionych wierszy Eichendorffa, Brechta i Fontana.

(e.Ż)